1 00:00:06,560 --> 00:00:08,560 [thunder rumbling] 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,960 [rain falling, birds cawing] 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,440 [snoring] 4 00:00:30,960 --> 00:00:32,840 [groans] 5 00:00:46,320 --> 00:00:49,200 [tense, dramatic music rises] 6 00:01:05,440 --> 00:01:07,280 [theme music] 7 00:01:28,080 --> 00:01:30,160 [gulls crying] 8 00:01:30,161 --> 00:01:34,959 - [Pierce] Have you come close? - [piano playing softly] 9 00:01:34,960 --> 00:01:36,959 [Harry] Mm, not really. Just a few proposals. 10 00:01:36,960 --> 00:01:40,480 - What's a few? - Mm, five or six. 11 00:01:40,520 --> 00:01:42,680 - Five or six? - Eight. 12 00:01:42,681 --> 00:01:44,959 But only three of those were Charlie's father 13 00:01:44,960 --> 00:01:47,600 and I didn't believe him after the first one. 14 00:01:47,640 --> 00:01:50,760 - Why not? - Well, I was pregnant. 15 00:01:51,560 --> 00:01:54,080 He proposed and I accepted. 16 00:01:54,720 --> 00:01:57,280 And I never saw him again for six years. 17 00:01:57,281 --> 00:02:01,199 The second time he proposed he was already married to someone else. 18 00:02:01,200 --> 00:02:03,960 - That's awkward. - Oh, you have no idea. 19 00:02:03,961 --> 00:02:05,799 You know, we bumped into each other in Paris. 20 00:02:05,800 --> 00:02:07,560 - Yeah? - Yeah, well, 21 00:02:07,561 --> 00:02:10,119 I was there on a conference. He was there on his honeymoon. 22 00:02:10,120 --> 00:02:14,960 Wait, he proposed to you when he was on his honeymoon? 23 00:02:15,000 --> 00:02:18,360 Mm. "Sucker for romance" was his excuse. 24 00:02:18,400 --> 00:02:19,800 And the third? 25 00:02:19,801 --> 00:02:22,039 Ah, well, I didn't bother trying to find out. 26 00:02:22,040 --> 00:02:25,200 - I just told him to piss off. - [both laugh] 27 00:02:25,240 --> 00:02:28,120 - [laughing] What about you? - Ah. 28 00:02:28,880 --> 00:02:32,240 Not nearly as interesting, just... once. 29 00:02:32,720 --> 00:02:34,600 - Me to her, and she said yes. - Oh. 30 00:02:34,640 --> 00:02:35,840 Yeah. 31 00:02:35,880 --> 00:02:39,560 Well, what happened? Where is she now? 32 00:02:40,880 --> 00:02:44,960 - She passed. - Oh, I'm so sorry. 33 00:02:45,440 --> 00:02:49,040 - How long ago? - I don't like to talk about it. 34 00:02:49,041 --> 00:02:51,719 Well, I mean, that's what people do 35 00:02:51,720 --> 00:02:53,960 when they're in a relationship, they talk. 36 00:02:55,760 --> 00:02:57,880 Is that what we are, in a relationship? 37 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 Well, I'm not sure. 38 00:03:01,200 --> 00:03:02,440 Getting there? 39 00:03:04,440 --> 00:03:06,160 I will, it's... 40 00:03:06,840 --> 00:03:10,680 I'm just not quite ready. It's a difficult subject for me. 41 00:03:10,720 --> 00:03:13,560 Please, just bear with me. 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,920 Oh, well... 43 00:03:15,960 --> 00:03:18,480 You know, I'm... I'm used to, um... 44 00:03:18,520 --> 00:03:20,480 doing everything my own way. 45 00:03:20,520 --> 00:03:23,800 - I don't rely on anyone. - And I love a strong woman. 46 00:03:24,920 --> 00:03:27,000 But I also believe in equality. 47 00:03:28,240 --> 00:03:31,960 Can you do that? Can you see me as equal? 48 00:03:34,840 --> 00:03:38,760 Every man I have ever been fond of has let me down. 49 00:03:39,600 --> 00:03:42,040 I won't. I promise. 50 00:03:45,720 --> 00:03:48,760 Are you sure there's nothing I need to know? 51 00:03:52,440 --> 00:03:55,080 - [phone buzzing] - Wait a minute. 52 00:03:55,120 --> 00:03:58,960 Oh, it's Fergus. He says he's got something to show me. 53 00:03:59,000 --> 00:04:01,200 - I should get going anyway. - Oh. 54 00:04:01,240 --> 00:04:03,530 - Mustn't keep the dead waiting. - [chuckles] 55 00:04:11,680 --> 00:04:12,880 [blows] 56 00:04:16,480 --> 00:04:18,040 ? Ta-da! 57 00:04:19,040 --> 00:04:20,560 Ta-da what? 58 00:04:20,600 --> 00:04:23,130 - I passed my test! - You bought this monstrosity? 59 00:04:23,160 --> 00:04:24,800 Hey! She's not a monstrosity. 60 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 - She's practical. - Oh, really, Fergus. 61 00:04:27,241 --> 00:04:29,319 You're 20 years old. You're not meant to be practical. 62 00:04:29,320 --> 00:04:31,720 Get in. I'll take you for a spin. 63 00:04:31,760 --> 00:04:33,680 - Do I have to? - Absolutely! 64 00:04:33,720 --> 00:04:36,200 Get in, young lady! 65 00:04:36,600 --> 00:04:40,360 - Isn't she a beauty? - It smells like fish in here. 66 00:04:40,400 --> 00:04:42,440 It does not. 67 00:04:43,960 --> 00:04:45,840 - Does it? - Yeah. 68 00:04:45,880 --> 00:04:48,280 All right. Well, I'll give her a good clean 69 00:04:48,320 --> 00:04:51,640 - and I'll buy an air freshener. - Yeah. Buy lots. 70 00:04:52,760 --> 00:04:55,600 - Malky! - I need your help. 71 00:04:55,640 --> 00:04:57,040 With what? 72 00:05:01,960 --> 00:05:03,600 I'm in trouble. 73 00:05:03,601 --> 00:05:07,359 You don't have anything stronger, do you? 74 00:05:07,360 --> 00:05:09,240 Hair of the dog, like. 75 00:05:09,241 --> 00:05:11,399 By the sound of things, that's what got you here. 76 00:05:11,400 --> 00:05:14,520 I don't know. I don't remember drinking. 77 00:05:14,521 --> 00:05:16,199 Look, you've been drinking every day 78 00:05:16,200 --> 00:05:18,130 since you found out about Ma and Happy. 79 00:05:18,640 --> 00:05:22,040 - Are you sure he's dead? - Oh, very sure. 80 00:05:22,080 --> 00:05:24,840 - No doubt. - Whose house is it? 81 00:05:26,040 --> 00:05:29,960 No idea. I don't remember how I got there. 82 00:05:30,960 --> 00:05:33,080 I don't remember being with Happy. 83 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 I don't remember anything. 84 00:05:36,160 --> 00:05:39,080 I don't know if I killed him. 85 00:05:39,081 --> 00:05:41,839 Of course you didn't! Look, you're a lot of things, Da, 86 00:05:41,840 --> 00:05:46,040 - but a killer's not one of them. - I don't know about that, Ferg. 87 00:05:47,480 --> 00:05:51,000 I thought about killing Happy many, many times 88 00:05:51,040 --> 00:05:53,640 since I found out about him and your ma. 89 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 - What if I snapped? - Don't be daft, all right? 90 00:05:58,281 --> 00:05:59,999 Look, we can talk about this later 91 00:06:00,000 --> 00:06:02,320 but right now, time is not on our side. 92 00:06:02,321 --> 00:06:04,599 It won't be long before the Guards get involved 93 00:06:04,600 --> 00:06:07,519 and it'd be good if we found out what actually happened before then. 94 00:06:07,520 --> 00:06:10,560 Agreed. Look, Da, you'll need to lay low for a while- 95 00:06:10,600 --> 00:06:12,360 [doorbell] 96 00:06:13,560 --> 00:06:15,200 Shit! Charlie! 97 00:06:15,201 --> 00:06:17,199 - Fuck! What's he doing here? - I don't know. 98 00:06:17,200 --> 00:06:19,800 I wasn't expecting him. I'll keep him busy. 99 00:06:19,840 --> 00:06:22,720 You need to sneak your father out of here. 100 00:06:23,160 --> 00:06:26,040 The Goose. Take him to the Goose. Glenn'll hide him. 101 00:06:26,041 --> 00:06:28,079 - I'll see you there. - OK, we'll take my car. 102 00:06:28,080 --> 00:06:29,879 - [knocking] - The one that smells of fish? 103 00:06:29,880 --> 00:06:31,519 - [insistent doorbell] - Hurry! 104 00:06:31,520 --> 00:06:34,680 - [knocking] - What are you doing? Come on! 105 00:06:36,760 --> 00:06:39,200 [knocking] 106 00:06:39,240 --> 00:06:41,280 What took you so long? 107 00:06:41,320 --> 00:06:44,280 Well, I don't just wait by the front door all day, you know, 108 00:06:44,320 --> 00:06:47,200 just on the off chance that someone's going to pop by. 109 00:06:47,201 --> 00:06:49,239 What are you doing here? We don't have a case on. 110 00:06:49,240 --> 00:06:51,240 Cold case. Back when I was a detective, 111 00:06:51,241 --> 00:06:53,039 these are some of the ones that got away. 112 00:06:53,040 --> 00:06:55,640 - Thought we could take a look. - Uh! Some? 113 00:06:55,680 --> 00:06:57,920 I mean, this is a big box! 114 00:06:57,960 --> 00:06:59,800 Did you solve any crimes? 115 00:06:59,840 --> 00:07:03,880 Ha-ha-ha! You're hilarious, Mother. You should do stand-up. 116 00:07:04,551 --> 00:07:08,359 Well, you'd better come in, I suppose. 117 00:07:08,360 --> 00:07:09,760 [knocking] 118 00:07:09,800 --> 00:07:12,680 All right, all right. Keep your hair on! 119 00:07:12,720 --> 00:07:15,080 I'm coming! [groans] 120 00:07:15,081 --> 00:07:19,679 Jeez, Glenn. Trying to wake you is like trying to wake the dead. 121 00:07:19,680 --> 00:07:21,359 Well, you probably have with all that bloody racket. 122 00:07:21,360 --> 00:07:24,160 - God, what are you wearing? - It's a house coat. 123 00:07:24,200 --> 00:07:27,240 Petra got it for me. Pretty bloody gorgeous, eh? 124 00:07:28,160 --> 00:07:31,080 Well, what's the emergency? 125 00:07:31,440 --> 00:07:33,160 - I murdered Happy. - Jeez, Da. 126 00:07:33,161 --> 00:07:35,399 Will you stop saying that, all right? You did not murder Happy. 127 00:07:35,400 --> 00:07:37,720 Hang on, Happy's dead? 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,880 Look, I need you to hide him, OK? 129 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 Harry and I need to find out 130 00:07:41,601 --> 00:07:43,439 what actually happened before the Guards get involved. 131 00:07:43,440 --> 00:07:45,600 - Can you do that? - You can rely on me. 132 00:07:45,640 --> 00:07:48,880 But between us, he definitely didn't kill him, right? 133 00:07:48,920 --> 00:07:51,640 - Glenn! - I'm not worried for myself. 134 00:07:51,680 --> 00:07:54,840 It's just my physical safety I'm concerned about. 135 00:07:57,440 --> 00:08:00,440 - Look, is Petra here? - No. 136 00:08:00,480 --> 00:08:04,640 She went off with Concepta to Tenerife on a swingers' retreat. 137 00:08:04,680 --> 00:08:06,320 That's what I thought, too. 138 00:08:06,360 --> 00:08:09,920 But apparently, it's literal swinging on actual swings. 139 00:08:09,960 --> 00:08:11,680 - Why? - I don't know. 140 00:08:11,681 --> 00:08:14,559 It's all the rage. Gwyneth Paltrow swears by it apparently. 141 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 OK, look, it doesn't matter, 142 00:08:16,040 --> 00:08:17,730 I just need you to keep him hidden. 143 00:08:17,731 --> 00:08:19,759 Don't let him leave and don't let him drink. 144 00:08:19,760 --> 00:08:22,920 Oh, all right. Very sensible to keep him in a pub, then. 145 00:08:22,960 --> 00:08:25,600 Da, I need you to swear to me, OK? 146 00:08:25,601 --> 00:08:27,319 I need you sober, do you understand? 147 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 I promise, son. No drinking. 148 00:08:30,240 --> 00:08:31,560 Good. 149 00:08:31,640 --> 00:08:33,360 Good man. 150 00:08:33,400 --> 00:08:35,800 Thank you, Glenn. I owe you. 151 00:08:35,840 --> 00:08:39,840 I'll make a note. Right, let's get you cleaned up. 152 00:08:39,880 --> 00:08:43,040 I've got a safari suit that goes with this house coat. 153 00:08:43,360 --> 00:08:44,880 [thunder rumbling] 154 00:08:46,320 --> 00:08:49,040 [suspenseful music] 155 00:09:10,040 --> 00:09:11,840 [door creaks] 156 00:09:14,600 --> 00:09:16,560 [both sigh] 157 00:09:18,440 --> 00:09:21,240 [Fergus] It's weird, you know how I felt about Happy, 158 00:09:21,280 --> 00:09:23,560 but I'm kind of sad he's dead. 159 00:09:24,040 --> 00:09:26,800 Oh, shit, I just thought of something. 160 00:09:26,840 --> 00:09:28,920 My mam doesn't know about this yet. 161 00:09:28,960 --> 00:09:30,640 One problem at a time. 162 00:09:33,480 --> 00:09:35,720 Careful you don't touch anything. 163 00:09:35,721 --> 00:09:37,799 Malky's fingerprints are gonna be all over that. 164 00:09:37,800 --> 00:09:39,680 Well, we can't wipe it or take it away. 165 00:09:39,681 --> 00:09:41,719 - That's committing a crime. - Look, I can't just stand by 166 00:09:41,720 --> 00:09:44,319 and watch my da get blamed for something he didn't do. 167 00:09:44,320 --> 00:09:46,200 I don't think he did it either, 168 00:09:46,240 --> 00:09:48,360 but we don't know that for sure yet. 169 00:09:48,400 --> 00:09:50,480 There's no way, Harry. 170 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 No way. 171 00:09:54,720 --> 00:09:56,560 It's my da's jacket. 172 00:09:56,600 --> 00:10:00,120 There might be a clue in there as to where he was last night. 173 00:10:00,121 --> 00:10:01,799 Well, if we could retrace his steps 174 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 we could work out how he got here. 175 00:10:06,680 --> 00:10:08,280 Pat Toolan's? 176 00:10:08,320 --> 00:10:10,760 It's his local bookie. He's in there all the time. 177 00:10:10,761 --> 00:10:12,399 Doesn't mean he was in there yesterday, though. 178 00:10:12,400 --> 00:10:14,639 We've got a hundreds of these around the house. 179 00:10:14,640 --> 00:10:17,240 Well, it won't hurt to check it out. 180 00:10:17,880 --> 00:10:19,320 Nothing. 181 00:10:19,360 --> 00:10:22,080 Oh, hold on, there's a hole in the lining. 182 00:10:24,680 --> 00:10:26,360 The Laughing Goat? 183 00:10:27,560 --> 00:10:30,480 It's a rough-as-anything pub over in Finglas. 184 00:10:30,481 --> 00:10:33,239 The receipt's dated for yesterday evening. 185 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 - He was there then. - Mm. 186 00:10:35,440 --> 00:10:36,800 What? 187 00:10:37,600 --> 00:10:40,400 Nothing. Um, your father just doesn't strike me 188 00:10:40,440 --> 00:10:42,760 as the sort of person that keeps receipts. 189 00:10:42,800 --> 00:10:45,800 Maybe he just shoved it in his pocket and forgot about it. 190 00:10:45,801 --> 00:10:47,559 I'm surprised there weren't more. 191 00:10:47,560 --> 00:10:49,240 [knocking on door] 192 00:10:49,280 --> 00:10:51,680 [Jordan] An Garda Sioch�na. Open up, please. 193 00:10:51,681 --> 00:10:53,679 [Harry groans] Better they don't find us here. 194 00:10:53,680 --> 00:10:55,160 Agreed. 195 00:11:06,120 --> 00:11:09,600 [radio beeps] 6406-138. Body found. Male... 196 00:11:10,680 --> 00:11:13,440 [Jordan] Well, the tip was on the money. 197 00:11:13,480 --> 00:11:16,520 [sighs] That's Happy O'Halloran, all right. 198 00:11:17,040 --> 00:11:20,320 There'll be a long list of people who wanted to get rid of him. 199 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 Right, let's get Crime Scene in here, please. 200 00:11:22,881 --> 00:11:27,119 It seems like someone wants your father caught. 201 00:11:27,120 --> 00:11:28,439 Yeah, someone's trying to set him up. 202 00:11:28,440 --> 00:11:29,490 Yeah. 203 00:11:43,400 --> 00:11:44,960 Thanks. 204 00:11:45,951 --> 00:11:50,719 - [cashier] You two lost? - [Harry] Pat around? 205 00:11:50,720 --> 00:11:54,000 Pat Toolan? He's not been around for years. 206 00:11:54,040 --> 00:11:56,360 He lost this place in a bet to me dad. 207 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 We just kept the name so as not to confuse the regulars. 208 00:11:59,480 --> 00:12:02,520 - They're easily confused. - So, you run this place? 209 00:12:02,560 --> 00:12:05,720 Me and me dad do, yeah. Though mostly me. 210 00:12:05,760 --> 00:12:09,480 He spends half the year in Spain for his lumbago. 211 00:12:09,481 --> 00:12:11,959 I'm Donna. What can I help you with? 212 00:12:11,960 --> 00:12:14,080 - Do you know Malky Reid? - Course. 213 00:12:14,120 --> 00:12:17,200 Everyone knows Malky. I haven't seen him today, though. 214 00:12:17,240 --> 00:12:20,160 He might be in later. Depends on if he's got any money or not. 215 00:12:20,200 --> 00:12:24,120 - Was he in yesterday? - Yeah. In the afternoon. 216 00:12:24,160 --> 00:12:28,040 Placed a couple of bets on some races. Lost, as usual. 217 00:12:28,080 --> 00:12:30,520 And got chatting to a fella and they left. 218 00:12:30,560 --> 00:12:33,800 This fella, someone you know? Someone who's been around? 219 00:12:33,840 --> 00:12:36,760 Oh, yeah, everyone around here knows him. 220 00:12:36,800 --> 00:12:38,800 Happy O'Halloran, the loan shark. 221 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 Half my customers owe him money. 222 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 Do you mean they still owe money? 223 00:12:44,160 --> 00:12:47,920 - We'd heard he retired. - [scoffs] Happy? Retire? 224 00:12:47,960 --> 00:12:49,400 Not on your nelly! 225 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 We'd be out of business if Happy quit. 226 00:12:51,360 --> 00:12:53,920 [man] Five on number ten, please. 227 00:12:54,440 --> 00:12:57,720 Happy told my ma that he'd turned his back on his criminal ways. 228 00:12:57,760 --> 00:12:59,400 He lied to her. 229 00:13:00,400 --> 00:13:04,640 So, Happy and Malky talked and then they left, that's it? 230 00:13:04,960 --> 00:13:08,240 - Nothing else? - Not really. 231 00:13:08,280 --> 00:13:12,080 I mean, they might have had a couple of cross words. 232 00:13:12,120 --> 00:13:14,640 I couldn't really hear with all the noise. 233 00:13:14,680 --> 00:13:19,280 Something about Happy lying to someone? 234 00:13:19,840 --> 00:13:23,720 Malky did seem quite cross, which is unlike him. 235 00:13:24,320 --> 00:13:26,600 - Thanks for your time. - No problem. 236 00:13:29,840 --> 00:13:32,600 [door opens, closes] 237 00:13:32,640 --> 00:13:34,600 It's me, Donna. 238 00:13:34,640 --> 00:13:38,240 Yeah, two people were just in here asking about Malky Reid. 239 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 That's them, yeah. 240 00:13:42,160 --> 00:13:44,800 I told them exactly what you told me to say. 241 00:13:49,960 --> 00:13:52,560 [Harry] Well, this place looks fun. 242 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 - Afternoon. - Yeah. 243 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 What can I get you? Ooh! 244 00:14:06,040 --> 00:14:08,440 You look like a cider man, am I right? 245 00:14:08,480 --> 00:14:11,720 - Er, no, not really. - Yeah, you will be. 246 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 You mark my words. Been in this game 30 years. 247 00:14:14,360 --> 00:14:16,960 I can tell you anyone's poison de choice. It's a gift. 248 00:14:17,000 --> 00:14:19,880 - Hm, what's mine? - That's simple. 249 00:14:19,920 --> 00:14:22,760 Gin and orange. Just the one, though. Not a big drinker. 250 00:14:22,800 --> 00:14:25,280 [stifling a laugh] It's like he knows you, Harry. 251 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Yeah, it's very impressive. 252 00:14:27,081 --> 00:14:29,999 But today's not a drinking day. I'm looking for information. 253 00:14:30,000 --> 00:14:32,039 Do you happen to know someone called Malky Reid? 254 00:14:32,040 --> 00:14:35,040 Malky? Yeah, of course. One of my best customers. 255 00:14:35,041 --> 00:14:38,399 Very hard to do him, though. As long as it's wet he's not complaining. 256 00:14:38,400 --> 00:14:40,399 - Apart from water, that is. - [forced laugh] 257 00:14:40,400 --> 00:14:42,919 - Has he been in recently? - Oh, yeah. He was in last night. 258 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 - Was he with anyone? - He was, as it happens. 259 00:14:45,441 --> 00:14:47,079 [Fergus] Was it Happy O'Halloran? 260 00:14:47,080 --> 00:14:49,240 Happy? No, haven't seen him recently. 261 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 He was in the bookies in the afternoon. 262 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 That means that he and Happy must have parted ways 263 00:14:55,400 --> 00:14:57,240 - at some time. - Yeah. 264 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Do you know the person Malky was with? 265 00:14:59,320 --> 00:15:03,360 - Yeah, of course. It was Lenny. - Who's Lenny? 266 00:15:03,880 --> 00:15:04,960 Len? 267 00:15:08,640 --> 00:15:11,160 Shit. I know him. He works with Happy. 268 00:15:11,200 --> 00:15:13,680 Where's your dad? 269 00:15:14,320 --> 00:15:18,560 Well, we're... We're looking for him ourselves. He's AWOL. 270 00:15:19,280 --> 00:15:21,600 - He's a-what? - Missing. 271 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 Well, you can help us find him. 272 00:15:24,560 --> 00:15:27,000 - No... - Oh. 273 00:15:27,520 --> 00:15:30,600 - [gasps] Call the Guards! - I don't think so. 274 00:15:30,640 --> 00:15:33,880 [Fergus, slurring] No, I... I got it. I got it. 275 00:15:36,480 --> 00:15:38,640 You want your dollar as well, pal? 276 00:15:38,720 --> 00:15:40,240 Aagh! 277 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 [thug groaning] 278 00:15:43,601 --> 00:15:45,639 Chief Superintendent, there's nothing going on here, it's- 279 00:15:45,640 --> 00:15:47,880 [groans, splutters] 280 00:15:47,881 --> 00:15:50,199 Not Chief Superintendent any more. 281 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 How do you do that? 282 00:15:51,640 --> 00:15:53,680 I've been a Guard for 20-odd years. 283 00:15:53,681 --> 00:15:55,839 You don't think they teach us how to protect ourselves? 284 00:15:55,840 --> 00:15:57,600 [groaning] 285 00:15:57,601 --> 00:16:00,759 - That was liberating. - What are you doing here? 286 00:16:00,760 --> 00:16:02,680 Looking out for you two gobshites. 287 00:16:02,681 --> 00:16:04,479 No one comes to this pub through choice. 288 00:16:04,480 --> 00:16:06,719 - Well, how did you find us here? - The tracker on your phones. 289 00:16:06,720 --> 00:16:09,240 - What tracker? - The ones I installed. 290 00:16:09,241 --> 00:16:12,239 I left a Post-it with the details on your desks at the office. 291 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - Well, what... What office? - Our office! 292 00:16:14,840 --> 00:16:17,040 Oh, yeah, I forgot about that place. 293 00:16:17,080 --> 00:16:19,040 OK, look, what happened? 294 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Jean-Claude Van Wild here. 295 00:16:21,600 --> 00:16:24,440 Yeah, I've been called worse. And by you, Mother. 296 00:16:25,760 --> 00:16:28,960 Where's your dad? I heard from Vicky what happened. 297 00:16:29,000 --> 00:16:32,280 - We are not turning him in. - Good. You're right not to. 298 00:16:32,281 --> 00:16:33,959 - What? - With these two looking for him? 299 00:16:33,960 --> 00:16:35,440 He won't last an hour in a cell. 300 00:16:35,480 --> 00:16:37,920 Well, aren't you full of surprises today? 301 00:16:37,921 --> 00:16:39,999 We're trying to trace his movements yesterday. 302 00:16:40,000 --> 00:16:42,120 No, that's not the right approach. 303 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Malky was so obviously set up as a fall guy. 304 00:16:44,321 --> 00:16:47,399 It'd be my guess he's probably largely irrelevant beyond that. 305 00:16:47,400 --> 00:16:49,559 We need to know who would've wanted Happy dead. 306 00:16:49,560 --> 00:16:54,120 - And how do we find that out? - Let's ask these two. 307 00:16:55,120 --> 00:16:57,400 As for Malky, as long as he stays hidden, 308 00:16:57,440 --> 00:16:59,840 he should be safe until we can work this out. 309 00:17:04,440 --> 00:17:07,160 Now, we're gonna have a nice chat somewhere quiet. 310 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 OK? 311 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Paula. 312 00:17:53,520 --> 00:17:55,040 - Agh! - [groans] 313 00:17:57,720 --> 00:18:01,640 You really think that Malky is capable of killing Happy? 314 00:18:02,040 --> 00:18:05,720 It seems unlikely, but still, we find him, we'll ask him. 315 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 That's a lot of loyalty to your employer. 316 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 I went to school with Happy. 317 00:18:09,920 --> 00:18:11,680 He was more than just my employer. 318 00:18:11,681 --> 00:18:13,839 - And he'd do the same for us. - Who wanted Happy dead? 319 00:18:13,840 --> 00:18:16,920 - No one. - Oh, seems unlikely. 320 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 OK, let me rephrase that question. 321 00:18:20,000 --> 00:18:22,760 - Who profits from Happy's death? - [Lenny] No one! 322 00:18:22,800 --> 00:18:25,760 He was out, wasn't he? Out of the game. 323 00:18:25,800 --> 00:18:28,280 - Out of the business- - He was out of everything? 324 00:18:28,320 --> 00:18:30,840 He gave your mam his word. 325 00:18:30,880 --> 00:18:33,240 - Oh, Happy's word...! - [Lenny] No! 326 00:18:33,280 --> 00:18:35,360 Happy was a lot of things, 327 00:18:35,400 --> 00:18:37,440 - but he wasn't dishonest. - Huh! 328 00:18:37,480 --> 00:18:39,760 Well, not that sort of dishonest. 329 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 Look, if he gave his word, he meant it. 330 00:18:41,840 --> 00:18:43,480 Look, he was out of everything? 331 00:18:43,481 --> 00:18:45,919 - Including loan sharking? - We took over the sharking. 332 00:18:45,920 --> 00:18:47,799 So, you were paying him a percentage, a fee-? 333 00:18:47,800 --> 00:18:50,480 Nothing, he cut ties completely. 334 00:18:50,520 --> 00:18:52,440 Well, this doesn't jibe 335 00:18:52,441 --> 00:18:54,359 with what the woman in the bookies said. 336 00:18:54,360 --> 00:18:56,359 - Why would she lie to us? - Let's go ask her. 337 00:18:56,360 --> 00:18:59,070 I don't wanna see you two again. Forget all about Malky. 338 00:18:59,080 --> 00:19:00,640 You hear me? 339 00:19:05,000 --> 00:19:08,240 Now what? Are we doing what he said? 340 00:19:08,280 --> 00:19:12,040 You heard the man. Not a Chief Superintendent any more. 341 00:19:12,080 --> 00:19:13,880 Can't tell us what to do. 342 00:19:13,920 --> 00:19:17,960 And besides, like you said, Happy would do it for us. 343 00:19:18,600 --> 00:19:21,440 All right, Malky. I brought you a spot of lunch. 344 00:19:21,480 --> 00:19:24,200 Hope you're not a bloody vegan! [chuckles] 345 00:19:26,640 --> 00:19:28,160 Malky? 346 00:19:28,920 --> 00:19:31,400 Bugger! [groans] 347 00:19:31,680 --> 00:19:35,600 ? I never wanted to be a hero ? 348 00:19:36,640 --> 00:19:39,640 ? I just wanted to be your man 349 00:19:41,640 --> 00:19:43,360 Jesus, Malky! 350 00:19:43,440 --> 00:19:45,080 Malky! 351 00:19:45,120 --> 00:19:48,280 God, you're scaring the life out of me. What's going on? 352 00:19:51,720 --> 00:19:56,080 - Why do you smell like Glenn? - I need to talk with you. 353 00:19:57,000 --> 00:19:59,160 Is it Fergus? Liberty? 354 00:19:59,161 --> 00:20:01,519 No. They're a hundred percent. It's nothing to do with them. 355 00:20:01,520 --> 00:20:04,480 OK. So, tell me what's up. 356 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 Cup of tea. We need a cup of tea. 357 00:20:13,600 --> 00:20:16,040 [raucous laughter] 358 00:20:19,640 --> 00:20:21,240 [laughter stops] 359 00:20:23,080 --> 00:20:24,680 [Glenn] All right, lads? 360 00:20:24,720 --> 00:20:27,550 Don't suppose you've seen Malky Reid around, have you? 361 00:20:28,560 --> 00:20:30,720 Not recently. Why? 362 00:20:30,760 --> 00:20:32,960 - You lost him? - No, no, no. Ha. 363 00:20:33,000 --> 00:20:34,720 Just temporarily misplaced him. 364 00:20:34,721 --> 00:20:36,759 Yeah, I'm checking all his usual haunts. 365 00:20:36,760 --> 00:20:39,600 So, where else would he be, Glenn? 366 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 Pretty much any pub in Dublin. 367 00:20:42,480 --> 00:20:45,080 Although he did... give his word. 368 00:20:45,920 --> 00:20:47,560 Maybe he went to Paula's. 369 00:20:47,600 --> 00:20:50,320 Might have wanted her to hear it from him first. 370 00:20:50,360 --> 00:20:52,480 Er... I mean, nothing. 371 00:20:53,320 --> 00:20:57,440 Word of advice, Glenn. I'd stop looking for Malky, if I was you. 372 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Yeah? Why's that, then? 373 00:21:00,321 --> 00:21:02,119 Because we're looking for him, too. 374 00:21:02,120 --> 00:21:04,200 And when we find him, we plan to take him 375 00:21:04,240 --> 00:21:08,000 up to An Cailleach's Hollow and bury him in a shallow grave. 376 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 And whoever's with him. 377 00:21:10,640 --> 00:21:12,560 - I remember now! - Oh? 378 00:21:12,600 --> 00:21:15,360 He told me he was, er, going to get the train to Belfast. 379 00:21:15,400 --> 00:21:16,850 - Belfast! - Belfast, is it? 380 00:21:16,880 --> 00:21:18,720 How could I forget that? Yeah. 381 00:21:18,721 --> 00:21:21,119 Oh, they leave from Connolly Station, don't they? 382 00:21:21,120 --> 00:21:23,960 - You'd want to hurry. - We'll do that, Glenn. 383 00:21:28,200 --> 00:21:30,160 Thanks, lads. 384 00:21:32,320 --> 00:21:35,560 I think they bought it. Ha! Idiots! 385 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Bugger! 386 00:21:40,320 --> 00:21:43,240 [voicemail] This is Happy. Leave a message. Or not. 387 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 I don't care. [beep] 388 00:21:48,720 --> 00:21:51,000 What are you talking about? 389 00:21:52,080 --> 00:21:54,880 [Malky] I don't know what happened. 390 00:21:54,920 --> 00:21:57,200 But I woke up beside him. 391 00:21:58,720 --> 00:22:00,920 And that he'd been stabbed. 392 00:22:01,520 --> 00:22:03,480 I was holding the knife. 393 00:22:03,520 --> 00:22:06,560 [voice breaking] I don't remember anything. 394 00:22:08,160 --> 00:22:10,920 But I can't say for sure I didn't kill him. 395 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 [crying] I'm so, so sorry, Paula. 396 00:22:15,200 --> 00:22:18,440 - [sobbing] - Don't be daft. 397 00:22:20,320 --> 00:22:23,160 You're just not the killing type, Malky. 398 00:22:38,400 --> 00:22:40,880 [suspenseful music] 399 00:23:05,120 --> 00:23:07,000 [Harry] It's Cian Fitzgilbert. 400 00:23:07,040 --> 00:23:09,000 I remember the name. Where from? 401 00:23:09,001 --> 00:23:12,159 [Fergus] Nicholas Samson awarded him a huge construction contract. 402 00:23:12,160 --> 00:23:14,839 [Charlie] Your man who took the blame for Cassie Forbes worked for him. 403 00:23:14,840 --> 00:23:16,479 [Harry] What's he got to do with this? 404 00:23:16,480 --> 00:23:18,559 Maybe there's a link between Happy and Fitzgilbert? 405 00:23:18,560 --> 00:23:20,400 Let's go ask Jake and Lenny. 406 00:23:27,560 --> 00:23:29,560 [phone buzzing] 407 00:23:30,640 --> 00:23:33,600 - It's Glenn. - Don't answer it. 408 00:23:33,640 --> 00:23:35,440 [buzzing stops] 409 00:23:35,840 --> 00:23:38,040 - [buzz] - Oh, a text. 410 00:23:39,480 --> 00:23:43,600 "A def Ohio r enrtghengg"? 411 00:23:44,440 --> 00:23:48,680 - [buzzing resumes] - I think we should answer it. 412 00:23:48,720 --> 00:23:51,640 OK. But you haven't seen me, yeah? 413 00:23:53,960 --> 00:23:55,010 Glenn? 414 00:23:55,040 --> 00:23:57,360 Thank Christ! Is Malky with you? 415 00:23:57,800 --> 00:23:59,920 Why? And what was your text message? 416 00:23:59,960 --> 00:24:03,920 - "A def Ohio r enrtghengg"? - "Answer your phone." 417 00:24:03,960 --> 00:24:08,400 "Emergency." I'm running and texting at the same time. 418 00:24:08,440 --> 00:24:10,600 It's not easy. I'm no good at it. 419 00:24:11,080 --> 00:24:13,360 - Which one? - Both. Neither. 420 00:24:13,400 --> 00:24:16,400 Listen... [panting] 421 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Jake and Lenny 422 00:24:19,321 --> 00:24:21,279 are on their way to your place, they're looking for Malky. 423 00:24:21,280 --> 00:24:22,959 Are you sure you don't know where he is? 424 00:24:22,960 --> 00:24:24,920 - [hammering on door] - Shit! 425 00:24:24,960 --> 00:24:29,040 Malky? You are there! Don't worry, I'm nearly there, too. 426 00:24:29,080 --> 00:24:31,320 - Paula! - Out the door! 427 00:24:31,360 --> 00:24:33,080 - Paula! - Get the fuck... 428 00:24:37,600 --> 00:24:39,600 - Paula! - Unhand that man! 429 00:24:42,320 --> 00:24:44,040 I can't let you do that. 430 00:24:48,400 --> 00:24:50,400 [car starts] 431 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 - OK, OK. - [car drives away] 432 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 Bugger! 433 00:24:58,960 --> 00:25:01,040 Come on. Come on. 434 00:25:01,080 --> 00:25:02,640 - Are you OK? - Yeah, yeah. 435 00:25:04,880 --> 00:25:07,280 I guess they didn't listen to you. 436 00:25:07,320 --> 00:25:09,200 We should call Glenn, in case they- 437 00:25:09,240 --> 00:25:12,160 - [phone rings] - Hm, speak of the devil. 438 00:25:12,240 --> 00:25:14,040 Glenn? 439 00:25:17,520 --> 00:25:20,480 [Malky] Guys, it's coming back to me. 440 00:25:22,120 --> 00:25:23,680 I'm... 441 00:25:23,720 --> 00:25:25,720 almost... 442 00:25:25,760 --> 00:25:28,080 definitely certain 443 00:25:28,120 --> 00:25:30,240 that I didn't kill Happy. 444 00:25:30,280 --> 00:25:32,000 How certain? 445 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 I don't know. 446 00:25:34,720 --> 00:25:36,480 Eighty percent? 447 00:25:38,240 --> 00:25:39,800 Maybe sixty? 448 00:25:39,840 --> 00:25:42,640 I appreciate your honesty, Malky. Keep walking. 449 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 No hard feelings, Malky, yeah? 450 00:25:46,640 --> 00:25:48,600 - We always liked you. - Ah. 451 00:25:49,720 --> 00:25:52,000 Don't worry about it. 452 00:25:52,800 --> 00:25:57,200 If I did do it, I deserve whatever happens. 453 00:25:58,840 --> 00:26:01,720 - I prefer it when they whine. - I know what you mean. 454 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 You being so decent about it, Malky, 455 00:26:04,520 --> 00:26:07,120 it's got me stomach all in knots. 456 00:26:07,160 --> 00:26:09,360 - Sorry, guys. - Stop here. 457 00:26:11,320 --> 00:26:12,680 Dig. 458 00:26:24,480 --> 00:26:26,840 [thunder rumbling] 459 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 It's a nice spot. 460 00:26:33,520 --> 00:26:35,640 Uh-uh-uh-uh-uh. You don't want to do this. 461 00:26:35,680 --> 00:26:37,960 - Is that so? - Please! 462 00:26:38,000 --> 00:26:39,600 Please don't do this. 463 00:26:39,640 --> 00:26:43,400 Now, Fergus, don't blame Lenny and Jake. 464 00:26:43,440 --> 00:26:46,960 They're doing what they have to, for Happy. 465 00:26:47,000 --> 00:26:50,640 If I killed him, I deserve this. 466 00:26:50,680 --> 00:26:52,800 But you didn't kill him. 467 00:26:52,840 --> 00:26:56,400 Why do people keep saying that? I could be a killer. 468 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 We think we have an idea who did do it. 469 00:26:59,640 --> 00:27:02,290 Did Happy have any dealings with Cian Fitzgilbert? 470 00:27:02,320 --> 00:27:03,880 Why do you ask? 471 00:27:03,881 --> 00:27:06,119 [Harry] We're trying to retrace Malky's steps. 472 00:27:06,120 --> 00:27:09,720 We found clues that sent us to a bookies in Sallynoggin. 473 00:27:09,760 --> 00:27:12,520 Well, the woman there told us that he was in with Happy 474 00:27:12,560 --> 00:27:15,920 and that Happy was as involved in loan sharking as ever. 475 00:27:15,960 --> 00:27:18,600 - That's a lie! - [Harry] Oh, we know that. 476 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 But it made us wonder why she was lying. 477 00:27:21,080 --> 00:27:23,800 Look, when we went back, we saw her with Fitzgilbert. 478 00:27:23,840 --> 00:27:26,370 And it looked like he was paying her for something. 479 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 To lie about Happy? 480 00:27:27,920 --> 00:27:30,360 Why would Fitzgilbert want that? 481 00:27:30,400 --> 00:27:32,390 Was there a link between him and Happy? 482 00:27:32,400 --> 00:27:34,200 Not any more, but there was. 483 00:27:34,240 --> 00:27:36,240 Happy had a contact in Romania. 484 00:27:36,241 --> 00:27:39,319 Supplied cheap labour for Fitzgilbert's construction business. 485 00:27:39,320 --> 00:27:42,520 - Cheap, illegal labour. - But Happy stopped all that. 486 00:27:42,521 --> 00:27:45,119 When he promised your mam he'd go legit, he meant it. 487 00:27:45,120 --> 00:27:47,830 He pulled out, and the contact in Romania was Happy's. 488 00:27:47,831 --> 00:27:49,559 So, we don't know him, never met him. 489 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Well, then, why kill Happy? 490 00:27:51,680 --> 00:27:54,080 - Was it for revenge? - [Jake] Oh, shit! 491 00:27:54,120 --> 00:27:55,640 After the meeting, 492 00:27:55,641 --> 00:27:57,999 when Happy told Fitzgilbert he was pulling out, 493 00:27:58,000 --> 00:28:00,360 I was outside having a smoke 494 00:28:00,400 --> 00:28:02,400 and I spoke to him as he was leaving. 495 00:28:02,440 --> 00:28:04,360 [distant dog barking] 496 00:28:04,400 --> 00:28:07,240 Your boss is making a big mistake. 497 00:28:08,040 --> 00:28:10,560 Everyone involved is gonna lose a lot of money. 498 00:28:10,600 --> 00:28:14,480 We know. Me and Lenny tried to talk him out of it. 499 00:28:14,520 --> 00:28:16,360 But once Happy's made up his mind... 500 00:28:16,400 --> 00:28:18,920 So, you don't agree with his decision. 501 00:28:18,921 --> 00:28:21,799 If it was up to me and Lenny, we'd keep the arrangement going. 502 00:28:21,800 --> 00:28:23,880 But Happy's the boss. 503 00:28:26,120 --> 00:28:29,560 I might've given him the impression that if Happy was out of the way, 504 00:28:29,561 --> 00:28:32,159 then maybe me and you might be open to doing business with him again. 505 00:28:32,160 --> 00:28:34,560 But we don't know Happy's contact. 506 00:28:34,561 --> 00:28:37,239 Yeah, I know we don't know his contact, but maybe he thought that's what I was saying. 507 00:28:37,240 --> 00:28:39,240 And what if I got Happy killed? 508 00:28:39,241 --> 00:28:41,919 Wait, we could use this to our advantage, you just need to help us. 509 00:28:41,920 --> 00:28:45,240 Means you won't get to kill Cian Fitzgilbert. 510 00:28:47,120 --> 00:28:51,160 New honest Happy, he wouldn't want us killing anyone. 511 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 It would've been easier if you'd decided that sooner, for Malky. 512 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Come here. Come here. 513 00:29:02,800 --> 00:29:05,960 You bleedin' eejit, of course you didn't kill him. 514 00:29:15,480 --> 00:29:19,560 I was pleased to get your call. My commiserations on Happy. 515 00:29:19,600 --> 00:29:23,720 Word is it was some waster named Malky Reid. 516 00:29:23,760 --> 00:29:26,600 [Lenny] We heard the same thing. Dealt with him already. 517 00:29:27,240 --> 00:29:30,120 That's what I like about you. You get things done. 518 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Malky Reid did us a favour. 519 00:29:32,040 --> 00:29:35,200 I mean, we know he didn't kill Happy. 520 00:29:35,201 --> 00:29:38,159 Someone like Malky Reid would have never got the better of Happy. 521 00:29:38,160 --> 00:29:40,360 But he was a convenient scapegoat. 522 00:29:40,400 --> 00:29:42,960 Now, as far as the world is concerned, 523 00:29:43,000 --> 00:29:44,560 justice has been served, 524 00:29:44,600 --> 00:29:46,880 and it means Jake and I can do business 525 00:29:46,920 --> 00:29:50,200 with Happy's real killer - you, Cian. 526 00:29:50,720 --> 00:29:54,920 Whoa, whoa, whoa, lads. I don't know what you're talking about. 527 00:29:54,960 --> 00:29:57,120 Ah, please don't fret. 528 00:29:57,121 --> 00:29:58,959 You think yours was the only deal he nixed? 529 00:29:58,960 --> 00:30:02,040 [Jake] We were haemorrhaging cash. You saved our bacon. 530 00:30:02,640 --> 00:30:04,760 Kept us clean. 531 00:30:04,761 --> 00:30:07,119 You want to talk about the Romanian connection? 532 00:30:07,120 --> 00:30:10,040 Happy's decision is costing me a lot of money. 533 00:30:10,800 --> 00:30:13,690 Now, if you two could broker a new deal with the Romanian, 534 00:30:13,720 --> 00:30:15,600 I will be very much in your debt. 535 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 How'd you do it? 536 00:30:18,080 --> 00:30:20,080 Malky was easy. 537 00:30:20,120 --> 00:30:23,040 I saw him and Happy get into a bust-up the other week. 538 00:30:23,080 --> 00:30:25,280 - You're messing her around. - Nope. 539 00:30:25,320 --> 00:30:27,920 That was you for years. 540 00:30:27,960 --> 00:30:30,040 And you lost her because of it. 541 00:30:31,960 --> 00:30:33,600 Stop, Da. 542 00:30:34,600 --> 00:30:37,680 He was already three sheets to the wind when I approached him. 543 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Malky Reid, is that you? 544 00:30:39,960 --> 00:30:44,960 We met in the Hairy Goose, said we'd go for a drink sometime. 545 00:30:45,000 --> 00:30:49,360 They won't serve me any more. Said I've already had too many. 546 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 "How many is too many?" I always say. 547 00:30:54,160 --> 00:30:55,960 I know a place they'll serve us. 548 00:30:56,000 --> 00:30:58,600 Yeah? Great. 549 00:30:59,760 --> 00:31:02,160 Just for the road. 550 00:31:02,691 --> 00:31:08,759 - [Lenny] Roofied him, huh? - Couldn't have him remembering. 551 00:31:08,760 --> 00:31:11,120 Happy wouldn't have been so easy. 552 00:31:11,160 --> 00:31:13,480 Messaged him on Malky's phone. 553 00:31:13,481 --> 00:31:16,879 Said Malky had something on him that would end his relationship with Paula. 554 00:31:16,880 --> 00:31:19,240 No one ever felt threatened by Malky. 555 00:31:19,280 --> 00:31:21,200 Happy never saw it coming. 556 00:31:24,560 --> 00:31:26,800 [Happy] Ah, Malky. 557 00:31:27,720 --> 00:31:29,840 You stupid idiot. 558 00:31:32,680 --> 00:31:34,840 Let's get you home, son. 559 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 Malky? 560 00:31:39,920 --> 00:31:41,400 Malky? [slapping] 561 00:31:41,440 --> 00:31:42,920 Mal- 562 00:31:42,960 --> 00:31:44,840 - Cian? - [slash] 563 00:31:45,360 --> 00:31:46,840 [groans] 564 00:32:00,211 --> 00:32:05,399 Left a few things on Malky that would lead the Guards, 565 00:32:05,400 --> 00:32:07,960 or whoever, to a bookies in Sallynoggin. 566 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 Woman who runs it was only delighted 567 00:32:10,000 --> 00:32:12,960 to say that Happy and Malky were in there, having words. 568 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Only cost a few hundred quid. 569 00:32:15,840 --> 00:32:17,710 Then I thought I'd send them your way. 570 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 So, the Romanian? 571 00:32:21,880 --> 00:32:24,000 [both laugh] 572 00:32:24,040 --> 00:32:27,200 Oh, er, we don't know who he is. 573 00:32:27,240 --> 00:32:31,240 - That was Happy's contact. - Then what's the point of this? 574 00:32:31,280 --> 00:32:34,240 [Harry] We were hoping to get you to confess. 575 00:32:34,241 --> 00:32:38,679 After all, you've been making us run around all day, 576 00:32:38,680 --> 00:32:40,840 following your clues, it's only polite. 577 00:32:40,880 --> 00:32:43,760 This is just your word against mine. 578 00:32:43,800 --> 00:32:46,520 These two are just a couple of crims, 579 00:32:46,521 --> 00:32:48,679 and no one's gonna listen to you three either, 580 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 ex-Guard or not. 581 00:32:50,600 --> 00:32:53,080 I have the ear of the government. 582 00:32:53,081 --> 00:32:55,839 And there's no physical evidence linking me to any of that. 583 00:32:55,840 --> 00:32:58,240 Not now your dad is dead. 584 00:32:58,280 --> 00:33:02,240 Jesus! You're really not very bright, are you? 585 00:33:03,320 --> 00:33:05,360 Ahem. 586 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 He's just an old drunk. 587 00:33:11,280 --> 00:33:14,040 Who's gonna listen to him? 588 00:33:14,080 --> 00:33:16,960 What about the Deputy Commissioner? 589 00:33:28,400 --> 00:33:30,440 I want to do a deal. 590 00:33:30,480 --> 00:33:34,400 I can give you Nicholas Samson, in return for immunity. 591 00:33:34,440 --> 00:33:37,520 Leniency, not immunity. 592 00:33:37,560 --> 00:33:40,080 - No, I- - You did confess 593 00:33:40,120 --> 00:33:42,360 to premeditated murder in front of us. 594 00:33:42,400 --> 00:33:46,120 And you killed Tadgh Farrell, made it look like suicide. 595 00:33:46,160 --> 00:33:49,240 Leniency is your best option. 596 00:33:51,320 --> 00:33:54,600 What do you have on Nicholas Samson? And it better be good. 597 00:33:57,080 --> 00:33:59,480 [low hum of conversation] 598 00:34:09,200 --> 00:34:11,440 Thank you. Thank you. 599 00:34:16,000 --> 00:34:19,160 Esteemed colleagues, ladies and gentlemen of the press, 600 00:34:19,200 --> 00:34:23,160 as you know, this development is very close to my heart. 601 00:34:23,200 --> 00:34:25,320 It was my lovely wife, Jocelyn, 602 00:34:25,360 --> 00:34:27,960 who first brought this project to my attention. 603 00:34:29,160 --> 00:34:31,080 It was absolutely criminal 604 00:34:31,081 --> 00:34:33,279 that such a desirable piece of real estate 605 00:34:33,280 --> 00:34:36,000 was being left to rot, unloved- 606 00:34:37,520 --> 00:34:41,400 - Sorry, may I? - [Samson] And unregarded. 607 00:34:44,440 --> 00:34:46,240 Watch this. 608 00:34:58,560 --> 00:35:00,600 [Samson] You're a goddess! 609 00:35:00,640 --> 00:35:03,240 - [laughs] - Take off your clothes. 610 00:35:03,280 --> 00:35:06,200 [Cassie] Slow down, we have all night. 611 00:35:06,240 --> 00:35:08,360 Turn this off. 612 00:35:11,280 --> 00:35:13,360 Thanks for this, Terry. 613 00:35:15,520 --> 00:35:17,640 [Samson] Why ask about Hillcrest? 614 00:35:17,641 --> 00:35:19,439 You've had all evening to bring that up. 615 00:35:19,440 --> 00:35:21,159 - Turn this off! - Why bring it up now? 616 00:35:21,160 --> 00:35:24,200 - Turn this off! - Here? Are you recording this? 617 00:35:24,240 --> 00:35:27,440 [Cassie] Of course not. Don't be crazy. 618 00:35:27,480 --> 00:35:29,400 Hey! Hey! 619 00:35:30,640 --> 00:35:32,560 [reporters gasp] 620 00:35:33,200 --> 00:35:35,320 I'm sorry. I'm sorry, I didn't mean... 621 00:35:35,360 --> 00:35:37,600 - [reporters gasp] - Oh, my God [unclear]! 622 00:35:38,920 --> 00:35:41,280 [shocked murmurs] 623 00:35:45,760 --> 00:35:48,960 Charlie, would you do the honours? 624 00:35:49,040 --> 00:35:50,240 Love to. 625 00:35:50,760 --> 00:35:52,360 Nicholas Samson, 626 00:35:52,400 --> 00:35:55,110 I'm arresting you for the murder of Cassandra Forbes. 627 00:35:55,111 --> 00:35:58,479 So, you are not obliged to say anything, unless you wish to do so, 628 00:35:58,480 --> 00:36:02,390 but anything you say will be taken down in writing and may be given in evidence. 629 00:36:03,240 --> 00:36:05,560 Good to have you back. 630 00:36:07,240 --> 00:36:10,160 [reporters clamour] 631 00:36:13,760 --> 00:36:16,840 [triumphant music rising] 632 00:36:25,600 --> 00:36:28,160 So, Luigi says, "That's your dad." Charlie says... 633 00:36:28,200 --> 00:36:30,840 [Glenn] OK, everyone. To Happy. 634 00:36:30,880 --> 00:36:32,200 - To Happy. - Happy. 635 00:36:32,240 --> 00:36:33,290 Happy. 636 00:36:38,640 --> 00:36:41,840 Is Samson going to wheedle his way out of this, do you think? 637 00:36:41,880 --> 00:36:44,160 I don't think so. I think he's screwed. 638 00:36:44,161 --> 00:36:46,999 His wife has left him and most of the money was in her name. 639 00:36:47,000 --> 00:36:49,279 His party have turned on him. There's no one in his corner. 640 00:36:49,280 --> 00:36:52,320 The way I hear it is he's struggling to find a lawyer 641 00:36:52,360 --> 00:36:54,120 who will take on such a lost cause. 642 00:36:54,160 --> 00:36:56,000 [subdued laughter] 643 00:36:56,001 --> 00:36:57,839 Are you glad to be back in the Guards? 644 00:36:57,840 --> 00:37:00,720 Ah, it was fun to do things your way for a while, 645 00:37:00,760 --> 00:37:02,360 no rules, no one to answer to. 646 00:37:02,400 --> 00:37:06,080 But, yeah, it's good to be a real copper again. 647 00:37:06,081 --> 00:37:09,599 Oh, you should get going if you want to be there in time for dinner. 648 00:37:09,600 --> 00:37:13,120 - Yeah, it's true. Here. - Thank you. 649 00:37:13,121 --> 00:37:15,839 What, are you not gonna give me a lecture about taking your daughter away? 650 00:37:15,840 --> 00:37:18,400 - Ah, she's in good hands. - Oh, thanks. 651 00:37:18,720 --> 00:37:21,240 - Aagh! - [laughter] 652 00:37:22,240 --> 00:37:24,240 - I'll walk you out. - Thanks. 653 00:37:25,240 --> 00:37:27,040 See ya. 654 00:37:27,440 --> 00:37:29,240 - Bye. - See ya, Doc. 655 00:37:33,960 --> 00:37:36,360 - Have a lovely time, you two. - Thanks, Granny. 656 00:37:36,361 --> 00:37:38,199 And don't do anything I wouldn't do. 657 00:37:38,200 --> 00:37:40,560 Er, is there anything you wouldn't do? 658 00:37:42,200 --> 00:37:43,250 - See ya. - See ya. 659 00:37:43,320 --> 00:37:44,680 Bye. 660 00:37:46,000 --> 00:37:47,760 [deep sigh] 661 00:37:50,040 --> 00:37:52,400 So, underpants first and then trousers, 662 00:37:52,440 --> 00:37:55,240 - and you can't go wrong. - Thanks, Glenn. 663 00:38:03,960 --> 00:38:05,360 Sl�inte. 664 00:38:05,440 --> 00:38:07,240 Sl�inte. 665 00:38:10,000 --> 00:38:12,080 [theme music] 666 00:38:12,130 --> 00:38:16,680 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0